Underfunding in the NHS means that ground-breaking treatments for cancer and dementia could be denied to patients on the grounds that they are “unaffordable”.