The chairman of Finsbury Park Mosque has been paid a “substantial amount” by The Daily Telegraph after an attempted smear on Jeremy Corbyn went wrong for the right-wing publication.