Hundreds of people in Grimsby have been threatened with eviction by their landlord over concerns that their tenants will be forced into arrears once moved over to Universal Credit (UC).