Vast numbers of private renters across England are now legally entitled to large refunds from their estate agents after the transitional period for the government's Tenancy Fee Act legislation expired today.