The MP at the centre of a furious year-long row surrounding antisemitism within Labour, Margaret Hodge, could be expelled from the party after a leaked tape revealed that she told members to vote for rival parties at an event last week.