The government has today sneaked out figures that reveal nearly 5,000 households have become homeless following eviction by private landlords between April and June, this year.