New research has found that there are now enough empty properties across Britain to solve the country’s ever-worsening homelessness crisis a full three times over.