Some of the poorest families in Britain are being barred from attending their own relatives' funerals due to a Tory-led Council's 'sickening' cost-cutting measures, an undercover investigation has exposed.