Conservative MP Guto Bebb has allegedly accused a local constituent of “talking out of his arsehole” in a reply to a letter challenging him on his voting record.