Elin Jones, of Lampeter, Ceredigion, was shocked but not altogether surprised when she was told to stop speaking "foreign muck" - whilst speaking Welsh.